9月1日も同じ動きを見せている。0610:30いつものように100Hz上にキャリアー出現、軽いビートが生じている。30秒ほどフランス語が出ていたがすぐに消えた。0614:00にAM波が停波、H3E単独での放送に切り替わっている。0618には6100.000kHzへ落ち着いている。
8月29日以降は6070kHzの日本語放送はH3Eではなく通常のAMで出ている。
September 1, 6100kHz KCBS
2030-0614 AM
0610:30-1827 H3E
6070kHz
0920 c/on, 0930-1320 Japanese, AM
August 31, 6100kHz KCBS
2030-0531:18 AM
0529:10-1827 H3E
6070kHz
0915:26 c/on, 0930-1320 Japanese AM
8月31日も0530の海外向けISが2回流れただけ。0540に6100kHz丁度に落ち着いている。