2014年07月28日

VOA中国語文字放送実施中

いつも中国のジャミングに潰されているVOAの中国語放送、内容は全く聞き取れない。そんな中きょう28日から中国語放送では初めての文字放送のテストが行われた。

既にVOAとしては毎週土日に放送されており特段珍しいことはないが、本国送信以外で送出されるのは珍しい。発表では2週間の予定で2258と0058の2回(再放送)、番組の終了時にピロピロと信号が送られている。
28日0058に復調できたテキスト。

这是美国之音以MFSK32模式(多频移键控32波特)发射的信号。 多频移键控32 baud是业余无线电使用的流行模式 。
我们现在试验通过短波信号发射机用该模式发射信号。
请将您的收听情况报告寄至 Chinese@voanews.com,请在您的回复电邮主题栏内写上“VOA Radiogram”作为您
回复电邮的题目。

これだけの文字を送るのに70秒を要している。アルファベットなら20秒ほどで送れる文字数である。
放送時間と周波数は以下の通り。
The VOA Radiogram experiment enters a new phase with MFSK32 text included in the shortwave broadcasts of the VOA Mandarin Service.

Beginning today (Monday morning in China)...

There will be 1:10 (1 minute, 10 seconds) of MFSK32 in Chinese beginning at..

2258:15 UTC 6135 9845 kHz
and
0058:10 UTC 9880 15385 15565 17560 kHz

These transmissions will be daily and continue for about two weeks. The transmissions are via IBB relays stations in Asia.
Posted by Hiroshi at 17:40│Comments(0)Taiwan/China
上の画像に書かれている文字を入力して下さい