この時間帯日本ではまず聞こえないのでヨーロッパで受信、フランス送信だけあって強力に聞こえている。予告通り6日の放送が確認できた。
ソマリ語のKhaatumoは日本語にすればチャツモ国、いくつも分離独立を主張する紛争地域の一つである。ソマリランドとプットランドに挟まれた地域、ここにある3つの州を合わせてSSCと呼ばれているが、この言葉は放送の中でもよくつかわれている。ソマリ語もGoogle翻訳が可能だが、Khaatumo Stateをチャツモ国（州）ではなくSSCと訳している。
Voice of Khaatumo in Somali, January 6~
1700-1730 ..345.. 17580
