2009年12月25日

バチカンラジオ特別放送

24日はあちこちの放送からクリスマス音楽が流れている。

その中で、普段は、放送のない時間帯に、Vatican Radio中国語の放送が出ていた。ローマ法王ベネディクト16世の聖ペトロ大聖堂での降誕祭を祝う荘厳ミサの模様が、1600から中継放送されていた。

聞こえた周波数は5910と7490kHzの2波が確認できた。完全にパラレルで聞こえたことなどから本国送信と思われる。
放送は1652まで行われた。

1557からISが流れ特別放送は始まった。通常この種の放送はウェブサイトで予告されるが、見たところそれらしき案内は見当たらない。

December 24
Vatican Radio Chinese
1600-1652 5910, 7490kHz

このあと2030からは、ISもなく、7395kHzで音楽が始まった。2036にイタリア語、2038英語、2040スペイン語で、放送時間と周波数がアナウンスされていた。パラで5900kHzも聞こえていた。
2046から再び3言語によるスケジュールのアナウンスがあり、2052から中国語のアナウンスで放送が始まった。

7395kHzはこのまま続けられ、定時の2200の放送に続いた。この特別放送は2300まで行われた。

その後、イタリア語のサイトを見たところ、2050UTCからの特別放送のスケジュールが載っていた。25日は正午から、(1100UTC)恒例、聖ペトロ大聖堂の中央バルコニーから、ローマと全世界に向けての祝福とメッセージ、「ウルビ・エト・オルビ」が中継されることになる。
ウルビ・エト・オルビ"Urbi et Orbi"とは、「ローマと全世界へ」の意味で、 ローマ教皇が毎年、降誕祭と復活祭に発表するメッセージのこと。

Trasmissioni Speciali
Giovedì 24 Dicembre 2009
Celebrazione Eucaristica ore 22.00

Dalla Basilica di San Pietro, Celebrazione Eucaristica presieduta dal Santo Padre Benedetto XVI in occasione del Santo Natale.
La radiocronaca avrà inizio alle ore 21.50

- in Italiano per l'Italia su kHz 5.885 OC e su kHz 1.530 OM, per la Zona di Roma su kHz 585 OM, MHz 105,0 FM e via Internet sul Canale 1

- Europa collegamento RAI

- in Francese per l'Africa occidentale su kHz 7.235 e 9.760 OC, per la zona di Roma, su MHz 93,3 FM e via Internet sul Canale 2

- in Tedesco per l'Europa centro-occid. su kHz 4.005 OC, per la zona di Roma su kHz 1.611 OM e via Internet sul Canale 3

- in Cinese per l'Asia su kHz 5.900 e 7.395 OC, per la zona di Roma, su MHz 103,8 FM e via Internet sul Canale 4

- in Spagnolo per l'America centrale su kHz 7.305 OC e per la zona di Roma su kHz 1.260 OM e via Internet sul Canale 5

- in Portoghese per l'Africa su kHz 9.530 OC

Venerdì 25 Dicembre 2009
Messaggio natalizio del Santo Padre e Benedizione "Urbi et Orbi" ore 12.00

Dalla Loggia Centrale della Basilica di San Pietro, Messaggio natalizio del Santo Padre e Benedizione "Urbi et Orbi".
La radiocronaca avrà inizio alle ore 11.50

- in Italiano per l'Italia su kHz 5.965 OC e su kHz 1.530 OM, per la Zona di Roma su kHz 585 OM, MHz 105,0 FM e via Internet sul Canale 1

- in Inglese per l'Europa occidentale su kHz 9.645 e 11.740 OC, per la zona di Roma su MHz 93,3 FM e via Internet sul Canale 2

- in Tedesco per l'Europa centro-occid. su kHz 7.250 OC, per la zona di Roma su kHz 1.611 OM e via Internet sul Canale 3

- in Francese per l'Africa occidentale su kHz 15.275 e 17.675 OC, per la zona di Roma su MHz 103,8 FM e via Internet sul Canale 4

- in Spagnolo per l'America centrale su kHz 17.600 OC e per la zona di Roma su kHz 1.260 OM e via Internet sul Canale 5

- in Portoghese per l'Africa su kHz 17.715 OC

Mercoledì 30 Dicembre 2009
Udienza Generale ore 10.30

Dall'Aula Paolo VI, Udienza Generale del Santo Padre con i pellegrini convenuti.
La radiocronaca avrà inizio alle ore 10.20

- in Italiano su kHz 5.965 OC e per la Zona di Roma su kHz 585 OM, MHz 93,3 e 105,0 FM e via Internet sul Canale 1 e Canale 2

- Modulazione Generale senza radiocronaca sempre via Internet sul Canale 3


Posted by Hiroshi at 02:46│Comments(1)Europe
この記事へのコメント
Hiroshiさん、こんにちは。
4005kHzのVaticanはドイツ語で特別放送していたんですね。
情報ありがとうございました。
Posted by peace-J at 2009年12月25日 15:29
上の画像に書かれている文字を入力して下さい