予想されていたことではあるが、中国の一部メディアは、18分間の米大統領就任演説全文を掲載するに当たり、禁句となっている共産主義を反体制派と言い換えるなどしている。
BBC中国語サイトにはそのことも掲載された。中国が伝えなかったのは「我々の先代がファシズムや共産主義に対決したのはミサイルや戦車の力だけではなく、確固たる同盟関係と信念であったことを思い起こしてほしい」の部分と。「汚職、欺瞞、異論の抑圧によって政権にしがみつく人物たちは、歴史の流れに逆行していることを知るべきだ。しかし、その手を緩めるならば、我々は手を差し伸べよう」の2ヶ所。
今日も中国のジャミングはやむことなくVOA・BBCの放送をつぶしにかかっている。このところ大陸からの電波がスキップ気味で、これら中国語放送もよく聞こえている。